El insólito error en el decorado de una torta que se volvió viral

Lo que debía ser una tierna dedicatoria terminó siendo el hazmerreír de la fiesta.

Todos los días las redes sociales se inundan de historias, imágenes y videos que logran captar la atención del público. Por lo general, este tipo de contenido multimedia muestra o cuenta situaciones graciosas, insólitas o raras de la vida. En esta oportunidad fue un pedido de torta de cumpleaños el que se volvió viral y logró llamar la atención de la comunidad del pajarito. Fue el usuario Leonel Martínez quien en su cuenta personal difundió la insólita situación que vivió en su cumpleaños.

“Hoy es mi cumpleaños y mi hermana mandó a poner "felicidades" en japonés (おめでとう！) en la plaquita de chocolate del pastel como dedicatoria. Vean lo que pusieron:”, este fue el mensaje que dejo Leonel junto a una imagen donde se puede apreciar la torta de cumpleaños con el mensaje.

“Felicidades en japonés”, dice el pastel que lleva un mensaje bastante literal. Obviamente, la torta fue bienvenida y posteriormente, el usuario aclaró que no era queja.

Sin embargo, la foto sorprendió a los usuarios que aseguraron que el resultado se debe a la “falta de agilidad mental” de parte de los pasteleros y no se imaginan qué parte de la instrucción no fue clara.

La realidad es que no está claro si la persona que encargó el pastel dejó un ejemplo sobre cómo se escribe “felicidades” en japonés, ya que no dio detalles respecto a este aspecto importante.

“Memorable!!! Mucho mejor así!!!”; “Muchas felicidades en japonés”; “No sos otaku, tampoco tu hermana (yo me estaría quejando de tal error)”; “Si le mandó a escribir ‘feliz cumpleaños en japonés’, lo correcto es que hubieran puesto: ‘日本語でお誕生日おめでとうございま’ (Feliz cumpleaños en japonés!!)”, fueron algunos de los comentarios que dejaron los usuarios bajo el tuit.