En su primera campaña con el equipo de Oliva, Cáffaro fue una de las piezas más importantes del plantel. Disputó los 46 partidos de la temporada 2025/26, sumó 527 puntos y se consolidó como el máximo reboteador de Independiente, con un total de 267 rebotes a lo largo de la temporada.  

Sus actuaciones le permitieron volver a ser convocado a la Selección Argentina para una de las ventanas FIBA correspondientes al proceso clasificatorio rumbo a la Copa del Mundo. En dicha convocatoria sumó 24:26 Minutos, 11 puntos, 5 rebotes y 1 asistencia ante Panamá.  

Sobre la temporada, que fue histórica para la institución cordobesa, Agustín hizo su balance: "Fue súper positivo, fue una muy buena temporada en líneas generales. Es mérito de un proceso que viene desde antes que me sume, y ahora poder continuar me pone muy contento. Es algo que no se ve seguido", comentó el mayor de los hermanos Caffaro.  

Recordemos que Agustín regresó al país, reencontrándose con su familia y sus hermanos, después de varios años jugando en Europa. Dejándonos acontecimientos históricos como el reencuentro de los tres en cancha: Esteban y Agustín en Independiente, y Francisco en Boca, cuando se enfrentaron en Oliva.

Sobre su vuelta a la Liga, nos contó lo siguiente: "venía cómodo jugando en Europa, pero tenía ganas de regresar a mi país y traer mi juego a la Liga. Creo que fue súper positivo, porque el grupo fue positivo y me hizo sentir protagonista".  

Ya con la mente puesta en la temporada 2026/27, donde buscará ser protagonista nuevamente con La I, se mostró contento por su renovación. "La idea es poder seguir apostando a este proceso, pudiendo dar pasitos adelante y así lograr nuevas cosas", cerró el pívot.