De Bach a Chuck Berry, qué música lleva Voyager 1 a un día luz de casa
La sonda de la NASA alcanzó una distancia desde la que una señal de radio tarda 24 horas en llegar a la Tierra. A bordo viajan 27 piezas musicales, entre ellas un mariachi mexicano y una canción de bodas de Perú.
Una canción de bodas peruana dura apenas 38 segundos y lleva casi medio siglo de viaje. Es una de las grabaciones del Disco de Oro que acompaña a Voyager 1 desde su lanzamiento en 1977. Esta semana, la nave superó la marca de un día luz de la Tierra, a unos 26.000 millones de kilómetros del planeta donde se grabó aquella voz.
En 1977, un equipo encabezado por el astrónomo Carl Sagan tuvo que resolver una pregunta difícil: ¿cómo contarle a alguien que nunca estuvo en la Tierra a qué suena la vida acá? La NASA envió una copia de la respuesta en cada una de sus dos sondas Voyager. Junto a casi 90 minutos de música grabó saludos en 55 idiomas, risas, cantos de ballenas y el sonido de las olas.
De un mariachi a la guitarra de Chuck Berry
El repertorio abre con el primer movimiento del Concierto de Brandeburgo n.º 2, de Johann Sebastian Bach. Apenas seis pistas después aparece la guitarra eléctrica de Chuck Berry en Johnny B. Goode. Justo antes se escucha El Cascabel, en la interpretación de Lorenzo Barcelata y el Mariachi México.
Hay otro cruce americano a mitad del disco. A una grabación peruana de zampoñas y tambor le sigue Melancholy Blues, de Louis Armstrong con sus Hot Seven. Perú vuelve a aparecer más adelante con la breve canción de bodas que registró John Cohen. Así, una ceremonia familiar quedó en el mismo disco que la Quinta Sinfonía de Beethoven.
El Disco de Oro mide 30 centímetros de diámetro y está hecho de cobre recubierto de oro. Para escuchar lo que guarda, quien algún día lo encuentre tendrá que hacerlo girar a 16⅔ revoluciones por minuto. Mientras tanto, en la Tierra se puede recorrer el repertorio completo en el catálogo de la NASA.
Las 27 pistas musicales del Disco de Oro de Voyager
Voyager 1 y Voyager 2 llevan la misma selección. Este es el repertorio completo, en el orden en que aparece en el catálogo de la NASA.
N.º Obra o grabación Origen Duración
1 Concierto de Brandeburgo n.º 2, primer movimiento, de Bach. Orquesta Bach de Múnich, dirigida por Karl Richter Alemania 4:40
2 Kinds of Flowers, pieza de gamelán de la corte de Java Java, Indonesia 4:43
3 Percusión senegalesa, grabada por Charles Duvelle Senegal 2:08
4 Canto de iniciación de niñas, grabado por Colin Turnbull Zaire, actual República Democrática del Congo 0:56
5 Morning Star y Devil Bird, dos cantos aborígenes australianos reunidos en una pista Australia 1:26
6 El Cascabel, por Lorenzo Barcelata y el Mariachi México México 3:14
7 Johnny B. Goode, por Chuck Berry Estados Unidos 2:38
8 Canto de la casa de los hombres, grabado por Robert MacLennan Nueva Guinea 1:20
9 Tsuru No Sugomori (“Nido de grullas”), por Goro Yamaguchi en flauta shakuhachi Japón 4:51
10 Gavotte en rondeaux, de la Partita n.º 3 para violín de Bach, por Arthur Grumiaux Alemania 2:55
11 Aria de la Reina de la Noche, n.º 14 de La flauta mágica, de Mozart, por la soprano Edda Moser Austria 2:55
12 Tchakrulo, canto coral georgiano Georgia 2:18
13 Zampoñas y tambor, grabación recopilada por la Casa de la Cultura de Lima Perú 0:52
14 Melancholy Blues, por Louis Armstrong y sus Hot Seven Estados Unidos 3:05
15 Música de gaitas, grabada por Radio Moscú Azerbaiyán 2:30
16 Danza sacrificial, de La consagración de la primavera, con Igor Stravinsky al frente de la Orquesta Sinfónica Columbia Rusia 4:35
17 Preludio y fuga n.º 1 en do mayor, del segundo libro de El clave bien temperado, de Bach, con Glenn Gould al piano Alemania 4:48
18 Quinta sinfonía, primer movimiento, de Beethoven. Orquesta Philharmonia, dirigida por Otto Klemperer Alemania 7:20
19 Izlel je Delyo Hagdutin, por la cantante Valya Balkanska Bulgaria 4:59
20 Canto nocturno del pueblo navajo, grabado por Willard Rhodes Estados Unidos 0:57
21 The Fairie Round, de Anthony Holborne, por David Munrow y el Early Music Consort of London Reino Unido 1:17
22 Música de zampoñas, recopilada por el servicio de radiodifusión de las Islas Salomón Islas Salomón 1:12
23 Canción de bodas, grabada por John Cohen Perú 0:38
24 Flowing Streams, por Kuan P’ing-hu en cítara ch’in China 7:37
25 Jaat Kahan Ho, raga interpretado por la cantante Kesarbai Kerkar India 3:30
26 Dark Was the Night, por el músico de blues Blind Willie Johnson Estados Unidos 3:15
27 Cavatina del Cuarteto de cuerdas n.º 13, opus 130, de Beethoven, por el Cuarteto de Cuerdas de Budapest Alemania