¿Septiembre o setiembre? Un gran dilema que pareciera transmitirse de generación en generación. Si bien según explica la Real Academia Española, ambas formas son correctas, la mayoría prefiere ‘septiembre’ al considerarla su forma culta.
Curiosamente, y pese a que la palabra deriva de la voz latina ‘septem‘ (séptimo), por tradición era ‘setiembre’ el término que se utilizaba para designar a este mes. Sin embargo, la edición del Diccionario de Autoridades de la Academia editado en 1739 consagró el término ‘septiembre’, siendo uno de los pocos casos donde es la escritura la que termina influenciando la pronunciación.
El nuevo mes trae un gran dilema en su nombre, según explica la Real Academia Española, ambas formas son correctas pero vos ¿cuál preferís?
— LT10 (@lt10digital) 1 de septiembre de 2017
¿Y por qué séptimo si septiembre es el noveno mes?
Tiene la misma raíz que séptimo, ya que en el calendario romano ocupaba la séptima casilla de los periodos mensuales. A partir de 1582 con el nuevo calendario gregoriano septiembre/setiembre pasó a ser el noveno mes del año.
El dato: Según la Real Academia Española, octubre también puede escribirse sin "C"