El pasado viernes, el Hall del Centro Cultural Provincial, en la ciudad de Santa Fe, recibió a más de un centenar de personas en lo que fue la presentación del libro “Bestiario de las Islas”, compilación de relatos, historias de apariciones, seres sobrenaturales y peligros de la zona isleña santafesina, contados por los propios pobladores e ilustrados por alumnos de la Escuela Provincial de Artes Visuales “Prof. Juan Mantovani”.
El acto contó con la presencia de la subsecretaria de Gestión Cultural del ministerio de Innovación y Cultura, Mónica Discépola; la directora provincial de Programación Interinstitucional, Claudia Volonté; las coordinadoras del proyecto, Mariana Reyes y Cecilia Moscovich; los relatores isleños y representantes de las escuelas primarias “Almafuerte” de La Boca, Nº 39 “9 de Julio” de Colastiné Norte y Nº 16 “Fray Castañeda” de San José del Rincón; el “Bachillerato Popular la Vuelta del Paraguayo”, el “Centro de día CILSA” de Alto Verde y la Escuela Secundaria “Omar Rupp” de forma articulada con el Proyecto de Extensión de la Universidad Nacional del Litoral, ”Guardianes del Río”.
El libro es el resultado de un trabajo La iniciativa surgió de un par de trabajadoras de los ministerios de Desarrollo Social y de Innovación y Cult
El “Bestiario de las Islas” es el resultado de la recopilación de los relatos obtenidos en talleres y entrevistas que se llevaron a cabo en barrios de la costa de Santa Fe a lo largo de 2015 y 2016, con el impulso de los ministerios de Innovación y Cultura y de Desarrollo Social.
BESTIARIO DE LAS ISLAS
La cantidad y calidad de relatos y leyendas recabados no podían perderse y por eso se decidió compilarlos en el “Bestiario de las Islas”, donde la forma final del texto es la del collage. Aparece, inevitablemente, la voz de las recopiladoras, y sus decisiones en la forma de publicar los testimonios (ordenarlos alfabéticamente, acompañarlos de algunos giros literarios propios, etc.). Aparece también la voz directa de los isleños, los verdaderos autores del Bestiario, las personas que regalaron sus relatos.
Hacer este trabajo generó mucha felicidad en todos: hubo alegría de contar, de ser escuchados; de que las historias que muchas veces se deslegitiman como “supersticiones” sean reivindicadas; alegría de zambullirse en el universo isleño para descubrir sus tesoros, alegría de dibujar con otros, de escribir entre muchos, de compartir con gente de todas las generaciones.
En palabras de la ministra de Innovación y Cultura, Chiqui González: “Es difícil hacer relatos con animales que significan presagios, aparecidos en riberas que jamás hay que transitar y ánimas que siguen penando, hijas de un pasado trágico, de fuego y extinción. Un tesoro público, aquello callado, oculto, remoto y transitado por los habitantes de las islas. Como en secreto, convertido en murmullo, en voces que hablan de otras voces, presencias que habitan territorios y sucesos, este libro es mágico”.